use Joomla\CMS\Language\Text;

   // solches 
   $this->escape($this->item->title);
   
   // ändern zu
   Text::_($this->escape($this->item->title));